夏天的秘密基地

關於部落格
一個陌生人無法闖進的禁區!


>>電影
>>影集
>>影視
>>偶像藝人
  • 79519

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

KMPlayer + 字幕教學

這一次就來說說怎麼將影片加入字幕檔

這一次就來說說怎麼將影片加入字幕檔,

以及KMPlayer這一個強大的影音軟體怎麼樣神奇的支援其他檔案類型

還有怎麼用KMPlayer將字幕對上影檔

關於加入字幕:

首先就來說說怎麼樣加入字幕(一般影音軟體適用)

 

第一步,把.avi檔案和字幕放在同一個資料夾

如果沒有字幕檔的話可以去射手網下載 >>>[點我去下載字幕]<<<

 

第二步,把字幕檔和.avi影檔改成同樣檔名

例如,你的.avi檔案叫做 Summer.avi

那你的字幕檔就要叫做 Summer.srt

 

第三步,打開KMPlayer或其他影音軟體(ex: WMP or RL)

如果用其他的影音軟體沒有自動載入字幕,可能要下載字幕程式

VobSub我之前用過(在用了KMPlayer之前) >>>[點我下載軟體]<<<

 

接著我不得不來誇獎一下KMPlayer,

既然我介紹了這個軟體,當然要讓大家都滿載而歸

(我不會介紹只有一種功用又佔資源的軟體的)

 

KMPlayer可以讓你的影檔就算是不是.avi也一樣可以加上字幕

因為KMPlayer有一個加入字幕的功能

例如你有一個.rmvb的檔案,偏偏又沒有翻譯

這時,不用急著轉檔更不用哭,只要擦擦眼淚把它用KMPlayer打開

接著在視窗上按 右鍵→字幕→載入字幕檔案

然後選擇你要載入的字幕檔就行囉!!

↑右鍵以後→字幕→載入字幕檔案

 

哈哈~~很神奇吧!!!?

以此類推,以後也不用改檔名啦~~直接載入字幕檔案也一樣可以看!!!XD

 

接著來說說,關於校調字幕速度:

 

如果,你下載了影檔和字幕,可是速度卻沒有跟上

每次都看著快了五句的字幕,或者慢了五分鐘的字幕,那不是一件很痛苦的事情??

 

哈哈~來講講怎麼自己調字幕速度~

 

當然,一樣是一套軟體用到底!!

 

第一步,影檔打開,字幕加載

要調字幕第一步當然是打開影檔和有字幕,不然你要怎麼調?XD

 

第二步,一樣,在螢幕上面 右鍵→字幕→延遲0.5秒/提前0.5秒/調整字幕同步

右鍵→字幕之後,有三個你可以選

如果你的字幕太慢就提前,如果你的字幕太快就延遲

另外還有一個調整字幕同步,是你要自己輸入提前或延遲多少

因為有時候整整慢了10分鐘,那0.5秒慢慢調太久了(要調多久阿 ="=)

 

不過,我個人不建議這種方法,因為很不人性化

我怎麼會教你這麼不人性化的東西呢??尤其我自己都很難調

那麼,應該怎麼做呢??

 

首先,先看看你是要提前還是延後,知道了以後

一樣是 右鍵→字幕

接著看看那個 延遲0.5秒或提前0.5秒,後面是不是分別有個 " [ " 和 " ] " ??

那個就代表延遲或提前的快速鍵,讓你邊看電影邊調字幕

 

如果你的字幕比影檔快 ( 那就是字幕延後 )

你就一邊播放影片一邊按 " [ " ,然後一直按一直按,調到你的字幕和影檔對上為止

同理,如果字幕比影檔慢,那就是字幕提前,也一樣的方法調到吻合為止

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態